近期，南宁市公安局打掉了以犯罪嫌疑人王翔、吴运建为首的犯罪团伙。经侦查，该团伙自2020年以来在南宁市及周边地区有组织地实施非法高利放贷、非法拘禁、敲诈勒索、催收非法债务等犯罪活动，严重扰乱社会治安和经济秩序，造成较为恶劣的社会影响。目前，犯罪嫌疑人王翔、吴运建、林德福、韦有坤等人已被依法逮捕。为彻底查清该犯罪团伙所有的违法犯罪事实，打击违法犯罪，维护广大人民群众合法权益，现面向社会公开征集王翔、吴运建犯罪团伙的违法犯罪线索，敦促涉案人员尽快投案。现将相关事项通告如下：

一、凡是知晓该犯罪团伙违法犯罪活动的知情人、被害人请积极向公安机关检举、揭发、控告。对举报人信息，公安机关将严格保密。举报线索经查证属实，根据有关规定视情给予奖励。

二、敦促该犯罪团伙的涉案人员立即主动到公安机关投案自首。投案后能如实供述所有违法犯罪行为的，司法机关将依法从轻、减轻或者免除处罚。畏罪潜逃或者继续危害社会的，公安机关将坚决采取有力的措施缉捕归案，依法从重处理。

三、本通告发布后，对继续实施窝藏、包庇涉案人员，为违法犯罪分子通风报信，帮助转移涉案财物等违法行为，以及对举报人、证人进行报复的，公安机关将依法从严从重追究其法律责任。

四、举报方式：

（一）举报电话：110，0771-5813471，潘警官17776667557，韦警官 17777111911，施警官 17877161113

（二）来信来访地址：

南宁市公安局扫黑办；地址：南宁市青秀区葛村路6号；邮编：530022

南宁市公安局南湖分局扫黑办；地址：南宁市青秀区怡宾路8号；邮编：530021

特此公告。

南宁市公安局扫黑除恶斗争领导小组办公室

2023年3月21日